عنصر الإنعاش في الصينية
الترجمة الصينية
جوال إصدار
- 善后部门
- "عنصر" في الصينية 元素; 单元; 部分; 部门
- "عدم الإنعاش" في الصينية 拒绝心肺复苏术
- "معدات الإنعاش" في الصينية 复苏设备
- "إنعاش" في الصينية 人工呼吸 复苏 心脏按摩 恢复
- "الإغاثة والإنعاش" في الصينية 救济和恢复
- "عنصر حقوق الإنسان" في الصينية 人权部分
- "عنصر فعال" في الصينية 有效成分
- "الفريق المواضيعي المعني بالإنعاش" في الصينية 复原专题小组
- "إطار الإنعاش المبكر" في الصينية 早期恢复框架
- "برنامج الإنعاش الموحد" في الصينية 综合恢复方案
- "خطة الإنعاش الأوروبي" في الصينية 欧洲复苏计划
- "عنصر الإعادة إلى الوطن" في الصينية 遣返部门
- "فريق للإنعاش" في الصينية 振兴工作队
- "مكتب منع الأزمات والإنعاش" في الصينية 预防危机和恢复局
- "مدير شؤون الإنعاش" في الصينية 恢复工作主任
- "عنصر نشط؛ عنصر فعال" في الصينية 活性成分
- "مفوض شؤون الإغاثة والإنعاش" في الصينية 埃塞俄比亚救济和恢复专员
- "عنصر الشؤون الإنسانية وحقوق الإنسان" في الصينية 人道主义和人权部分
- "شبكة المعارف المعنية بمنع الأزمات والإنتعاش منها" في الصينية 危机预防与复原知识网络
- "التعمير والتوطين والإنعاش" في الصينية 重建、安置和恢复
- "وكالة الإنعاش والتعمير" في الصينية 恢复和重建局
- "الإنعاش بعد انتهاء النزاع" في الصينية 冲突后恢复
- "اللجنة الوطنية للإنعاش" في الصينية 国家恢复委员会
- "برنامج الإنعاش الأوروبي" في الصينية 欧洲复苏方案
- "برنامج الإنعاش المجتمعي" في الصينية 社区恢复方案
أمثلة
- وسيتولى عنصر الإنعاش والعودة وإعادة الإدماج في عملية دعم السلام تنسيق نهج موحد متكامل مشترك بين منظومة الأمم المتحدة والمجتمع الدولي بمعناه الأعم.
和平支助行动的恢复、回返和重返社会部门将对联合国系统和广大国际社会的此种统一和综合的办法加以协调。 - وقد وضعت إدارة التعمير بالهيكل الإداري المؤقت المشترك (ضمن إطار عنصر الإنعاش الاقتصادي - الاتحاد الأوروبي) برنامجا لتعمير المساكن عن طريق المساعدات، بما في ذلك وضع معايير للاختيار ومقاييس للتشييد.
联合临时行政结构重建部（在欧盟经济重建支柱部门之下）已设计出一个重要的方案以援助住房重建，包括选择准则和建筑标准。 - ونشجع على المزيد من العمل لتعميم عنصر الإنعاش المبكر في البرامج المتعلقة بالمساعدة الإنسانية وضمان إنشاء المجموعات على وجه السرعة وتمكينها من الاتصال بفعالية مع الأطراف الفاعلة ذات الصلة، بما في ذلك المجموعات الأخرى والمنظمات المحلية والمنظمات غير الحكومية الدولية والحكومات الوطنية والجيش.
我们鼓励进一步开展工作，将早日恢复纳入人道主义工作规划，以确保组群迅速到位，使他们能够与相关的行为者，包括其他组群、地方和国际非政府组织、各国政府和军队进行有效的沟通。